-
1 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
2 villaggio
m. (anche fig.)1.деревня (f.); село (n.), селение (n.), посёлок; городокdi (del) villaggio — деревенский (сельский, поселковый) (agg.)
2.•◆
villaggio globale — весь мир как одна деревня -
3 localita
ж.населённый пункт, место, центр* * *сущ.1) общ. местность, место, населённый пункт2) экон. местонахождение -
4 località
См. также в других словарях:
Горное — д. Старосельского с/с Вологодского р на. От прилагательного горний, которое употреблялось в древнерусском языке в значении находящийся на возвышении, наверху (Сл РЯ XI – XVII, IV, 88), т. е. Горное – селение, находящееся на возвышении … Географические названия Вологодской области
селение — СЕЛЕНИЕ, СЕЛЕНЬЕ, я; ср. Населённый пункт в сельской местности (село, деревня, хутор, посёлок и т.п.). Горное, придорожное с. Береговое с. С. чеченцев, украинцев. Русские, башкирские селения. Отправиться в соседнее с. Оказать гуманитарную помощь… … Энциклопедический словарь
селение — селе/нье см. тж. селеньице Населённый пункт в сельской местности (село, деревня, хутор, посёлок и т.п.) Горное, придорожное селе/ние. Береговое селе/ние. Селе/ние чеченцев, украинцев. Русские, башкир … Словарь многих выражений
Тегенекли — горное селение в Кабардино Балкарии; находится в верхней части ущелья р.Баксан, у места его слияния с р.Адыл су. Семантика названия восходит к балкарскому тегенек – «колючка», «шип», «терновник», «селение среди терновника». Данное наименование… … Топонимический словарь Кавказа
Даргавс — горное селение на р. Гизельдон в Пригородном районе Северо Осетинской АССР. Окрестности Д. богаты археологическими памятниками от эпохи бронзы до позднего средневековья. На территории Д. в 7 11 вв. существовал аланский посёлок с обширным… … Большая советская энциклопедия
Чечень-Аул — горное селение Грозненского округа Терской области, на реке Аргун, в 16 верстах от Грозного, населено мирными чеченцами в 1859 г. Около 2500 жителей, 7 мечетей и 18 торгово промышленных заведений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ногкау — (осет. Ногхъæу, дословно «новое селение»): Северная Осетия Алагирский район: Ногкау (равнинное селение, Алагирский район) равнинное село в Алагирском районе Северной Осетии Ногкау (горное селение, Алагирский район) горное селение в… … Википедия
Деревня — (вероятно, от др. рус. «деру, драть» расчищать землю от леса, распахивать целину) В узком, исторически сложившемся в русском языке значении термина небольшое земледельческое поселение, один из видов сельских населённых пунктов; название… … Большая советская энциклопедия
Северная Осетия — Республика Северная Осетия Алания в составе Российской Федерации. Название Осетия усвоено русск. языком не ранее конца XVI в. В русск. летописях неоднократно упоминаются ясы ираноязычные кавк. аланы, предки совр. осетин; они же в монголо тюрк.… … Географическая энциклопедия
Цимити — Древнее селение Цимити осет. Цымыти … Википедия
Цымыти — Древнее селение Цымыти Страна … Википедия